Toàn cảnh
Thủ tục chung vẫn như Bài 5: xả bỏ món đồ, sám hối, rồi thường được nhận lại (xem lại). Bài này có thêm những trường hợp đặc biệt.
| Phẩm | Điều | Nội dung chính |
|---|---|---|
| Tơ tằm Kosiyavagga | 11–15 | Tấm nỉ (santhata): chất liệu, màu lông, thời hạn sáu năm, ghép miếng cũ |
| 16–17 | Lông cừu: mang tối đa ba do-tuần; không nhờ Ni giặt | |
| 18–20 | Tiền vàng bạc; giao dịch bằng tiền; mua bán | |
| Bình bát Pattavagga | 21–23 | Bát dư; xin bát mới; năm dược phẩm |
| 24–30 | Y tắm mưa; giật lại y; xin chỉ; thợ dệt; y đặc biệt; y gửi trong làng; vật cúng Tăng |
Ba điều phải xả hẳn cho Tăng (BMC): 18 (nhận tiền), 19 (giao dịch bằng tiền) và 22 (xin bát mới khi bát cũ còn dùng được). Tiền thì không trả lại vị phạm; bát mới thì đi theo thủ tục “bát cuối cùng”.
Phần chính của mỗi điều trích nguyên văn Tạng Luật – Phân tích Giới Tỳ-khưu I, bản Việt của Tỳ-khưu Indacanda; phần bình giải theo The Buddhist Monastic Code I, chương 7 (Ṭhānissaro Bhikkhu); từ khóa Pāli theo Bhikkhu Ñāṇatusita.
Tấm nỉ trải ngồi, trải nằm
Năm điều liên tiếp về một món đồ: tấm nỉ làm bằng lông ép (không dệt). Mỗi điều sửa một lối dùng không đúng của nhóm Lục sư hay của các Tỳ-khưu.
Lông cừu
🧮 Máy tính tội: sự thật × nhận thức Tạng Luật
Chọn điều học, sự thật và điều vị ấy nghĩ; kết quả lấy đúng câu trong phần phân tích của Tạng Luật (Indacanda dịch).
Tiền bạc và mua bán
Ba điều này định hình đời sống không tiền bạc của Tỳ-khưu. Nhu cầu chính đáng được lo qua người phục vụ (xem Bài 5, điều 10).
🧮 Máy tính tội: sự thật × nhận thức Tạng Luật
Chọn điều học, sự thật và điều vị ấy nghĩ; kết quả lấy đúng câu trong phần phân tích của Tạng Luật (Indacanda dịch).
| Điều | Cấm | Xả bỏ |
|---|---|---|
| 18 | Nhận, bảo nhận, ưng thuận tiền để dành cho mình | Cho Tăng, không trả lại |
| 19 | Dùng tiền (vàng) để có tiền (vàng) | Cho Tăng, không trả lại |
| 20 | Mua bán, đổi chác với người không phải đồng pháp | Thường lệ (được trả lại) |
Bình bát và dược phẩm
🧮 Máy tính tội: sự thật × nhận thức Tạng Luật
Chọn điều học, sự thật và điều vị ấy nghĩ; kết quả lấy đúng câu trong phần phân tích của Tạng Luật (Indacanda dịch).
Y tắm mưa · giật lại y · xin chỉ dệt y
🧮 Máy tính tội: sự thật × nhận thức Tạng Luật
Chọn điều học, sự thật và điều vị ấy nghĩ; kết quả lấy đúng câu trong phần phân tích của Tạng Luật (Indacanda dịch).
Thợ dệt · y đặc biệt · y gửi trong làng · vật cúng Tăng
🧮 Máy tính tội: sự thật × nhận thức Tạng Luật
Chọn điều học, sự thật và điều vị ấy nghĩ; kết quả lấy đúng câu trong phần phân tích của Tạng Luật (Indacanda dịch).
Tổng hợp · thử phán xét · giữ mình
Những con số cần nhớ
| Con số | Điều | Ý nghĩa |
|---|---|---|
| 1 đêm | 2 | Không xa ba y qua rạng đông |
| 6 đêm | 29 | Xa y gửi trong làng (ở rừng nguy hiểm) |
| 7 ngày | 23 | Giữ năm dược phẩm |
| 10 ngày | 1, 21 | Giữ y dư, bát dư |
| 1 tháng | 3, 24 | Y ngoài hạn kỳ; tìm y tắm mưa khi mùa nóng còn một tháng |
| 3 do-tuần | 16 | Tự mang lông cừu |
| 5 miếng vá | 22 | Bát chưa đủ năm miếng vá thì không xin bát mới |
| 6 năm | 14 | Dùng tấm nỉ trước khi làm tấm mới |
| 2 : 1 : 1 | 13 | Lông đen : trắng : nâu đỏ |
⚖️ Thử phán xét — 10 tình huống
Các tình huống dựa trên Tạng Luật và BMC; trong thực tế, mỗi trường hợp cụ thể cần được bậc thông Luật xem xét.
Giữ mình
“Chúng tôi nhận lãnh vàng bạc như thế nào thì các Sa-môn Thích tử này thọ lãnh vàng bạc y như thế.” Đừng để người đời nói vậy.
Vá bát cũ, đừng đổi bát chỉ vì “chút ít bị trầy”; nghĩ đến người thợ gốm không nuôi nổi vợ con.
Dược phẩm bảy ngày, bát dư mười ngày: đừng để tu viện thành “nhà kho” như lời người dân chê.
Vật đã định cúng Tăng thì để về Tăng. Được hỏi nên dâng đâu, hãy nói: “…nơi nào tâm của quý vị hoan hỷ thì hãy dâng nơi đó.”
Ba mươi điều về vật dụng
Ba mươi điều Ưng xả đối trị đều xoay quanh vật dụng: y, tấm nỉ, lông cừu, tiền, bát, dược phẩm. Mỗi điều nhắc Tỳ-khưu dùng vừa đủ, không tích trữ, không gây phiền cho thí chủ, không bước vào đời sống tiền bạc và buôn bán của người đời.
Bài sau bắt đầu nhóm Ưng đối trị (Pācittiya, 92 điều): những lỗi chỉ cần sám hối, không có món đồ phải xả bỏ, bắt đầu từ phẩm Nói dối.
Thẻ thuật ngữ & trắc nghiệm
Thẻ thuật ngữ Pāli — bấm để lật
Trắc nghiệm 15 câu
✍️Bài tập Bài 6 — 64 câu, 8 dạng bàiTrắc nghiệm · Chọn nhiều · Đúng/Sai · Tình huống · Điền từ · Nối cặp · Sắp xếp · Phân loạiLàm bài tập →Tài liệu tham khảo
- Tỳ-khưu Indacanda (dịch), Tạng Luật – Pārājikapāḷi & Phân Tích Giới Tỳ-khưu I, Chương Nissaggiya, Phẩm Tơ tằm và Phẩm Bình bát, tamtangpaliviet.net.
- Ṭhānissaro Bhikkhu, The Buddhist Monastic Code I, chương 7 (phần hai, ba), dhammatalks.org — phần bình giải.
- Giới bổn Pātimokkha, bản Pāli Mahāsaṅgīti, SuttaCentral.
- Bhikkhu Ñāṇatusita, The Bhikkhu Pātimokkha: A Word by Word Translation, BPS, 2014 — từ khóa Pāli.
📚 Mở Thư viện: đọc hoặc tải trọn các sách này →